NOUVELLES DE DONALD
Hallo Frau Bocquillon,
unser Urlaub rückt immer näher, wir sind ab 17. Mai wieder für 2 Wochen in Gareoult. Ich hoffe, es geht Ihnen, Ihrer Familie und Vierbeinern gut.
Donald ist ein ruhiger, ausgeglichener Hund geworden, wer hätte das erwartet.
Allerdings haben wir uns entschieden in diesem Jahr nicht zum SansCollier-Grundstück zu kommen. Nach außen ist Donald stark, er hat aber einen sehr weichen Kern.
Nachdem wir im letzten Jahr bei Ihnen waren, hat er schon in der Nacht ein Bächlein auf seine Decke gemacht. Erst nach Monaten und etlichen homöopathischen Mitteln hat er seinen Schließmuskel im Schlaf wieder einigermaßen im Griff gehabt. Das Problem hatten wir schon, als wir ihn damals übernommen haben, auch da dauerte es lange, bis er nachts trocken war. Besonders unangenehm ist das, weil Donald mindestens die halbe Nacht bei mir im Bett schläft, wir können nicht anders!
Wenn die Sehnsucht nach ihm allzu groß ist, im Ferienhaus kann man ihn gern besuchen.
Viele liebe Grüße aus dem sonnigen Siebengebirge
Jutta Höltge
Hallo Fans von SCP,
ich wünsche allen zwei- und vierbeinigen Freunden bei SCP frohe
Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Ich freue mich schon auf ein Wiedersehen im Mai. Meinem Kumpel Skamp und mir geht es gut. Wir haben hier ordentlich Schnee und es ist auch ziemlich kalt. Ab minus 8 Grad ziehen wir uns, wie man sieht, gern einen Mantel an. Wir sind zwar harte Jungs, aber wenn man sich was abfriert, ist das auch doof. Viele liebe Grüße auch von unseren Menschen, die besten Wünsche aber von Donald
mai 2011
Cette année encore, nous avons pu partager un bon moment de convivialité avec Jutta et Ingo, les adoptants de Donald. Cette invitation à déjeuner, devenue maintenant un rituel, nous permet avec grand plaisir de voir la joie de vivre de Donald et de son "frère" Scamp au sein de leur famille. Ce jour là, un invité surprise, certainement attiré par la bonne humeur qui régnait (et, soyons lucides, probablement par ce qu'il y avait dans nos assiettes...) a même décidé de partager cet instant avec nous et voletait allègrement d'un bénévole à l'autre !!
Un grand merci à Jutta et Ingo pour ces moments fort agréables passés ensemble.
